Carmen Miranda em

CAMISA LISTADA
[Samba-Chôro
De Assis Valente
Acompanhamento do Grupo da "ODEON"
Gravado em 20 de setembro de 1937
Disco Odeon 11530-B Matriz 5.667]


Vestiu uma camisa listada e saiu por aí
Em vez de tomar chá com torrada êle bebeu parati
Levava um canivete no cinto e um pandeiro na mão
E sorria quando o povo dizia: "sossega leão, sossega leão...!"

Tirou o seu anel de doutor para não dar que falar
E saiu dizendo: "eu quero mamar!"
"Mamãe eu quero mamar!"
"Mamãe eu quero mamar!"
Levava um canivete no cinto e um pandeiro na mão
E sorria quando o povo dizia: "sossega leão, sossega leão...!"

Levou meu saco de água quente p'rá fazer chupeta
E rompeu minha cortina de veludo p'rá fazer uma saia
Abriu o guarda-roupa e arrancou minha combinação
E até do cabo de vassoura êle fez um estandarte para o seu cordão

E agora que a batucada já vai começando
Eu não deixo e não consinto meu querido debochar de mim
Porque se êle pega as minhas coisas vai dar o que falar
Se fantasia de Antonieta e vai dançar na bola Preta até o sol raiar...






Comentários:

Um dos maiores sucessos de Carmen e de Assis. Gravado na Victor (30-4-1937), na estréia da dupla "Irmãs Pagãs". Assis foi acusado de tê-lo comprado. Chegou a oferecer cinco contos de réis pela imprensa a quem provasse a acusação. Ninguém apareceu para reclamar o prêmio.

Quanto ao fato de Carmen ter ficado com o samba, explica Assis:
"- "Camisa Listada" está pronto há muitos meses e a Victor fez dele um negativo com as Irmãs Pagãs. Como ninguém gostasse do samba, ele voltou para o arquivo e lá ficou. Só recentemente quis tentar outra vez e procurei Carmen Miranda, a qual devo o êxito de muitas composições, como ao "Bando da Lua" e a Orlando Silva. Carmen foi o motivo da vitória da minha estréia. "Good-bye" e essa garota, não há que ver, para minha música são mascote. Carmen acedeu gravar "Camisa Listada" e a Odeon lançou o disco."
(Jornal O Globo, 2-12-1937).

Não foi feito para o carnaval, mas tornou-se um dos grandes êxitos de 1938. No concurso da prefeitura, entre os sambas obteve o 3º lugar. Ganhou "Juro" (M. Oliveira e H. Lobo). Em 2º "Sorrir" (A. Barcelos e A. Marçal).
A letra de "Camisa Listada" faz alusão à marcha "Mamãe Eu Quero" do carnaval anterior. A expressão popular "sossega leão" tinha sido aproveitada também em 1937 na marcha "Alô Boy".
(Abel Cardoso Junior)