Carmen Miranda em
CANDIEIRO
[Partido alto
De Kid Pepe e David Nasser,
Acompanhamento do Conjuncto "ODEON"
Gravado em 21 de março de 1939
Disco Odeon 11729-A Matriz 6.033
Lançamento: Junho 1939] |
(Estribilho)
Candieiro ô, tá na mão de Ioiô
Candieiro á, tá na mão de Iaiá
Candieiro ô, tá na mão de Ioiô
Candieiro á, tá na mão de Iaiá
Nossa Senhora da Penha endireite o meu mulato
E lhe tire da cabeça o ouro negro de Lobato
Ele já não tira samba e só fala nome inglês
Furou tanto que encontrou um rabicho de um chinês
Candieiro, ô!
(Estribilho)
Gastou toda a minha grana com a sua engenharia
Procurando em Cascadura o petróleo da Bahia
E com sua "filosofia" ele me chamou p'rá ver
Fui cheirar a gasolina e era azeite de dendê!
Candieiro, ô!
(Estribilho)
Ai, a pensão você não paga e seu dinheiro ninguém vê
No xadrez tem uma vaga esperando por você
Eu já falei p'ro advogado para não se incomodar
E dizer ao delegado: já que tá, deixa ficar!
Ô, candieiro, ô!
E ô, candieiro, ô!
(Estribilho)
Comentário de Abel Cardoso Junior:
Pouco antes, na Bahia (21-1-1939), jorrara petróleo. Por ironia, num local chamado Lobato, coincidência com o nome de Monteiro Lobato, que vinha proclamando contra tudo e tantos a existência de petróleo no Brasil.
No livro "O Poço do Visconde" (1937), Lobato havia indicado essa localidade baiana como provável fonte do ouro-negro. Os versos de David Nasser glosam a teimosia, a esperança e os resultados nem sempre compensadores dos pesquisadores. E coloca o candieiro (leia-se petróleo) na "mão de ioiô e de iaiá", uma espécie de antecipação da lei do monopólio estatal (1953). Somente a 5-5-1940, Lobato escreveria a carta a Getúlio Vargas, que lhe valeria a prisão.
Com relação à gravação, registra David Nasser (no livro "A Vida Trepidante de Carmen Miranda", 1966, página 41):
"Certa vez, nos antigos estúdios da Odeon, montados na sede da Tupi, na Rua Santo Cristo, ela apareceu para gravar um samba meu.
- Onde está a letra, David?
Procurei-a nos bolsos. Botei os fundos para o lado de fora. Nada. Carmen sorria. Era a minha estréia no meio musical - e perdia os versos sem mais nem menos. Carmen se aproximou do microfone, sorrindo, com um "vamos ver como é que sai" nos lábios. E gravou, sem hesitar em qualquer ponto, todo aquele samba que falava sobre as primeiras sondagens do petróleo em Lobato."
David tinha estreado em gravações dias antes (8-3-1939), quando Aracy de Almeida gravou seu samba com Nelson Teixeira "Chorei Quando o Dia Clareou".