Carmen Miranda em
COMO "VAES" VOCÊ?
[Marcha
De Ary Barroso
Acompanhamento do Conjuncto Regional de Pixinguinha e Luperce
Participação de Ary Barroso
Gravado em 2 de outubro de 1936
Disco Odeon 11402-A Matriz 5.405
Lançamento: Novembro 1936] |
AB - Como "vaes" você?
CM - Vou navegando, vou temperando
P'rá baixo todo santo ajuda
P'rá cima a coisa toda muda
CM - No mar desta vida
Vou navegando e vou temperando
O céu às vezes é tão claro, outras escuro
Claro é o passado, escuro é o futuro
CM - Hoje eu estou convencida
que o segredo principal da vida
consiste em não forçar em nada a natureza
que o resto vem, mas vem que é uma beleza.
Comentário de Abel Cardoso Junior:
"Numa gravação para o Carnaval, intitulada "Como "vaes" você?", Ary estrearia sua "voz metálica", conforme ele mesmo a apelidou, fazendo breque.
"Como "vaes" você?" tornou-se uma interpretação difícil, porque a gravação daria muito trabalho a Carmen para conseguir realizá-la. É que mal Ary começava a soletrar a frase do breque, Carmen estourava de rir, tornando-se um trabalho para fazê-la parar, pois não podia olhar para ele sem que achasse graça." (Jornal Última Hora, SP, 10 de agosto de 1955).
A marcha fez bastante sucesso no carnaval, incorporando à linguagem popular as expressões "vou navegando", "vou temperando", "p'rá baixo todo santo ajuda", "p'rá cima a coisa toda muda".