Carmen Miranda em

RANCOR
[Samba
De Augusto Rocha e Paulo Frontin Werneck
Acompanhamento do Conjuncto Regional de Benedicto Laderda
Participação de Aurora Miranda
Gravado em 12 de março de 1936
Disco Odeon 11343-B Matriz 5.283]


Você passa por mim com modo meio assim
de quem me tem rancor ô, ô, ô, ô
De quem não quer lembrar num gesto ou num olhar
um esquecido amor

CM - Ao ver você passar, eu sinto um murmurar
        de juras esquecidas
        De juras compreendidas num suave arpejo
        depois de cada beijo

AM - Você foi todo um sonho, todo um "bouquet"
        risonho, de mentiras de amor
        Que fico a recordar ao ver você passar
        mostrando-me rancor



Partitura original de "Rancor"




Comentário de Abel Cardoso Junior:

Em dueto, Carmen e Aurora só gravaram "Rancor" (Augusto Rocha e Paulo Frontin Werneck, 1936) e "Cantores de Rádio" (João de Barro (Braguinha), Alberto Ribeiro e Lamartine Babo, 1936). Mas, em espetáculos era comum cantarem em dueto.

Aurora achava difícil cantar com Carmen, porque Carmen mudava de tom e ela só conseguia acompanhá-la se cantasse olhando de frente para ela.

Nos Estados Unidos elas repetiram duetos e os norte-americanos achavam muita graça nas gesticulações de Carmen e na dificuldade de Aurora em acompanhá-la. A brejeirice de Carmen não permitia que ninguém a acompanhasse. Parava de repente, continuava apressada, e sua irmã Aurora tinha que ficar de olhos pregados em sua boca para não errar.