CAI CAI
[Batucada de Roberto Martins
Gravada em disco e apresentada por Carmen Miranda no filme "Uma Noite no Rio" em 1941]

Intérpretes/Singers:
Joel e Gaúcho
Gravação: 1939

Cai, cai, cai, cai
eu não vou te levantar
Cai, cai, cai, cai
quem mandou escorregar?
Oi, cai, cai, cai, cai
eu não vou te levantar
Cai, cai, cai, cai
quem mandou escorregar?

Cai a chuva no telhado
teu olhar caiu no meu
Cai a cinza do passado
sobre um sonho que morreu

Cai, cai, cai, cai
eu não vou te levantar
Cai, cai, cai, cai
quem mandou escorregar?
Oi, cai, cai, cai, cai
eu não vou te levantar
Cai, cai, cai, cai
quem mandou escorregar?

Muita gente cai à toa
Outros caem com razão
A saudade é uma garoa
caindo no coração

Cai, cai, cai, cai
eu não vou te levantar
Cai, cai, cai, cai
quem mandou escorregar?
Oi, cai, cai, cai, cai
eu não vou te levantar
Cai, cai, cai, cai
quem mandou escorregar?

Cai a rosa da roseira
cai o bolo passageiro,
prá morena mais faceira,
do meu bolso cai dinheiro

Cai, cai, cai, cai
eu não vou te levantar
Cai, cai, cai, cai
quem mandou escorregar?
Oi, cai, cai, cai, cai
eu não vou te levantar
Cai, cai, cai, cai
quem mandou escorregar?




Nota:
Gravação original no Brasil de Joel e Gaúcho (Columbia, 55.191, 4-12-1939) - portanto, antes de Carmen Miranda e faz parte da trilha do filme "Banana da Terra", produção Sonofilmes de 1939, onde ela também se apresentou. Esta gravação, da dupla, está incluída aqui apenas para fins de registro histórico. Foi apresentada por Carmen Miranda no filme "Uma Noite no Rio" (That Night in Rio - Twentieth Century Fox) em 1941 e gravada por ela em disco no mesmo ano. Foi também apresentada nos filmes americanos "Duas Garotas e Um Marujo" (1944) e "Romance Carioca" (Nancy Goes to Rio, 1950). Neste último, cantada em inglês (apenas o título em português), pela atriz Jane Powell.

Uma curiosidade: Segundo afirmou o próprio compositor, Roberto Martins, a casa em que morava no Rio com a esposa Isaura possuía do lado de fora uma escada esculpida em barro. Em tempos de chuva, Isaura invariavelmente escorregava e caía nela. Brincando sobre a sua falta de cuidado, ele acabou tendo a inspiração para criar a letra.
(Doni Sacramento)